--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Verspreiding van dit studiemateriaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
Vandaag krijg ik voor elkaar wat altijd onmogelijk is geacht.
De mens doorbreekt de snelheidsgrens van 80 km/u.
En u heeft het geluk daar deel van uit te maken.
Zeker.
We gaan geschiedenis schrijven
of we sterven trachtende.
Sterven? - Dit is erg opwindend.
Ik weiger nog langer weggeslingerd, geëlektrocuteerd
of mijn ingewanden dooreengeschud te laten worden.
Ik stap op.
Hij is volkomen gestoord.
Die elektrocutie was mijn schuld niet.
Jij weigerde rubberen ondergoed te dragen.
Is er dan niemand dapper genoeg om mijn bediende te zijn?
Ik ben uw nieuwe bediende.
Ik moet de bediendeservice nageven
dat ze een vooruitziende blik hebben,
maar ze weten dat ik alleen Franse bedienden wil.
Ja. Oui.
Ik kom uit een oud geslacht
van Franse bedienden aan m'n vaders kant.
Heel erg Frans.
En je accent dan?
Mijn vader is Frans, maar hij spreekt nooit.
Mijn moeder is Chinees, en ze zwijgt nooit.
Alle kinderen nemen haar accent over.
Ben je bereid je leven te riskeren
om de natuurwetten te tarten?
Ja, en ik kan nog zingen ook.
Uitstekend. Zet deze kleine hoed op.
Met de hendel in je rechterhand kun je de snelheid regelen.
Hoe stop ik?
Goede reis.
40 km/u, druk stabiel.
We moeten sneller.
65 km/u. Hou vol.
75...
77...
78...
Het is ons gelukt.
Goedemorgen.
Ik zoek een man met een stoomturbine.
Daar is hij. Dat is mijn bediende.
Sorry. Nieuwe bediende.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Over enkele seconden kun je loslaten.
De stoom is op over
drie, twee, één, nu.
We hebben de menselijke snelheidsbarrière doorbroken.
Vaarwel, meneer.
Het was een genoegen uw bediende te zijn.
Laten we het snel nog eens doen.
Met jou als mijn dappere bediende
kan ik al mijn uitvindingen testen.
Nee.
Ja, ik neem de baan.
Geweldig.
Ik popel om mijn bevindingen te presenteren aan de Koninklijke Academie.
Koninklijke Academie voor Wetenschap.
Met de subsidie om nieuwe toepassingen
voor koperdraad te ontwikkelen,
heeft Dr Ramsey dit uitgevonden.
Het spreekt voor zich dat de Koninklijke Academie voor Wetenschap
deze idioot geestelijk onbekwaam heeft verklaard
en dat hij is ondergebracht in een krankzinnigengesticht.
Ik heb een belangrijke mededeling voor u.
Sta niet zo te staan. Lees voor.
Tot haar grote spijt moet Scotland Yard mededelen
dat de Bank Of England beroofd is.
Mijn gestolen Jade Buddha is gestolen.
Jij naarling.
Je verzekerde me dat de Bank of England ondoordringbaar was.
Meneer, ik zei 'onneembaar'.
Dat is hetzelfde, idioot.
Alstublieft, niet de ganzenveren.
Lord Salisbury,
contacteer generaal Fang en zeg haar
dat we zonder Buddha geen deal hebben.
Het zou u ten schande zijn als u uw plicht schendt, Lord Kelvin.
Een vrouw in de Koninklijke Academie?
We hebben de Jade Buddha succesvol bij de Bank of England afgeleverd.
Wat ermee gebeurt in Britse handen... - Is volledig uw zorg.
Kolonel Kitchner, directeur van Scotland Yard,
vertel generaal Fang
wat er nog meer gestolen is uit de Bank of England.
Niets.
Precies.
Het lijkt erop dat uw ruzietje
overgewaaid is naar ons mooie landje.
Tot ik de Jade Buddha weer terug heb,
krijgt u geen enkele vorm van Britse militaire ondersteuning.
Mijn mensen vinden de Jade Buddha wel weer.
Laat hem u dit keer niet ontglippen.
Wat voor zielepoot neemt bevelen aan van een vrouw?
Kom mee.
Pap, mogen we niet blijven?
Mijn door wind aangedreven katrolsysteem
voorziet het huis van frisse lucht.
Keukengerei moet in de witte mand
en de blauwe is voor wasgoed.
Dit voorziet het huis van elektriciteit.
Elektriciteit?
Dit is mijn uitgebreide dagelijkse schema en lijst met regels.
Je mag geen millimeter afwijken van mijn plannen.
Mijn leven moet volledig efficiënt zijn
om het uiterste uit mijn uitvinderscapaciteiten te halen,
wat me in staat stelt zoveel mogelijk te doen voor de mensheid.
Mr Fogg, u bent een nobele en onberispelijke heer.
Dank je.
Hoe heet je ook alweer?
Passport.
Tou.
Passport-tout?
Licht in een flesje. Een wonder.
Nauwelijks.
Enkel nog niet ontdekte wetenschap van Thomas Edison.
Als je fluit, gaat het aan.
Wil je dat laten?
Ik zie dat je kijkt naar wat
hopelijk de kroon op m'n werk wordt.
Een reuzenmot?
Het is een vliegmachine.
Kan het vliegen?
Ja.
Nee, maar ooit wel.
Eens zal het mensen vervoeren door de lucht.
Misschien de oceanen over.
Ik denk dat ik hier een regel voor moet maken.
Beste vader,
ik zal de snelste weg
terug naar China vinden om ons dorp weer veilig te maken.
Over twee minuten vertrekken we naar de Koninklijke Academie voor Wetenschap.
Maak mijn Stadsvervoer Apparaat klaar.
Die schoenen met kleine wieltjes er onder.
Aan de kant.
Mr Fogg komt eraan.
Kijk uit.
Fogg is gearriveerd.
Het is precies tien voor twaalf.
Dat was het.
Heren...
vandaag heb ik bewezen dat de mens
de 80 km/u snelheidsbarrière kan doorbreken
zonder dat zijn organen daar last van hebben.
Waar is uw vergunning van de Koninklijke Academie voor Wetenschap?
Wat doe ik nu weer?
Wat een dwaas.
Dat zou betekenen dat je een echte wetenschapper bent.
Volgens jouw definitie, Kelvin,
is het doel van een echte wetenschapper
het voorkomen van vooruitgang van de mens.
We leven in een gouden tijdperk, Fogg.
alles wat de moeite van het ontdekken waard is, is ontdekt.
En toch blijven belachelijke dromers als jij vasthouden
aan een verleden gevuld met
'dinosaurussen' en 'evolutie'
en aan een toekomst gevuld met gemotoriseerde voertuigen,
radiogolven en vliegmachines.
Ophouden.
De Bank of England is een gekkenhuis.
Het gerucht gaat dat de dader een buitenlander is, een Aziaat.
Niets.
Ik hoorde dat het een alleen opererende Chinese man was.
Ik heb gehoord dat het een Noor was.
Eigenlijk was het een bende van oudere Noren.
Ik hoorde uit zeer betrouwbare bron dat het een bende
van oudere Noren was met rode hoofden en heel kleine voeten.
Het was tijd dat die bank een keer beroofd werd.
Net als dit instituut is de Bank of England achterhaald.
Zoals gebruikelijk is je minachting voor traditie schrikbarend, Fogg.
Hou vooral vast aan uw tradities.
Net als de bankrover, laat vooruitgang niet op zich wachten.
Nu bent u opeens ook een deskundige wat betreft de bankrover.
Geef ons het voordeel van uw onuitsprekelijke wijsheid.
26 Minuten geleden vertrok er een schip van Dover naar Parijs.
Vanaf daar neemt de dief de Oriënt Express,
vervolgens reist hij met een stoomboot
van Istanbul naar India.
Over iets meer dan een maand kan hij in China zijn.
Als we Foggs berekeningen moeten geloven
zou hij de wereld rondgereisd zijn
en teruggekeerd zijn naar Engeland in twee weken.
Volgens mijn berekeningen
komt het eerder in de buurt van precies 80 dagen.
Geweldig idee.
Nou Fogg,
reis dan de wereld maar eens rond in 80 dagen.
Dat zou een nutteloos gebruik van mijn tijd zijn.
Ik sta op het punt om vele
wetenschappelijke doorbraken te maken.
Lafaard. Geef maar toe.
Het is onmogelijk.
Het is mogelijk. Ik kan het doen.
Een weddenschap. 10.000 Pond.
In tegenstelling tot u en uw collega's
laat ik mij niet inspireren door geld.
Elke man heeft zijn prijs.
Zelfs jij, nobele Phileas Fogg.
Er moet iets zijn
dat ik je kan aanbieden wat je tijd waard is.
Dat is er. Uw positie als hoofd van de Koninklijke Academie.
Als raadgever van de Koningin
kan ik de wereld een tijdperk van vooruitgang en ontdekking binnenleiden.
Goed.
Wat?
Ik, Lord Kelvin, beloof hierbij plechtig
om mijn positie als minister van Wetenschap over te geven aan Phileas Fogg
als hij de wereld rond kan reizen
in minder dan 80 dagen.
Zo niet...
mag hij nooit meer voet zetten in deze Academie...
moet hij dat gedrocht van een laboratorium afbreken
en moet hij zweren
nooit meer uit te vinden.
Zoals ik altijd al had verwacht, Fogg.
Veel gespin, maar weinig wol.
Ik neem de weddenschap aan.
Wat zei je?
Ik neem uw weddenschap aan.
Hij neemt ze aan?
Dat is dan geregeld.
Een man die nog nooit buiten Engeland is geweest, gaat de wereld rondreizen.
Dit gaat nog leuk worden.
Uw lolletjes gaan de geschiedenisboeken niet in, Lord Kelvin.
Maar het zal niet meevallen om het moment te vergeten
waarop ik bovenaan de trap van de Koninklijke Academie voor Wetenschap sta
voor de klok twaalf uur slaat en ik, Phileas Fogg,
de wereld in 80 dagen heb rondgereisd.
Lieve help.
Mr Fogg, we kunnen vertrekken.
Bent u hier?
Voelt u zich wel lekker?
Passepartout...
wil je even bij me komen zitten?
Natuurlijk.
Ik heb alles op het spel gezet.
Mijn hele levenswerk.
Voor iets waar u in gelooft.
Er is niets beter dan dat.
Je bent een respectabele man, Passepartout.
Maar ik ben bang dat ik het verkeerd beoordeeld heb.
Misschien moeten we uw familie...
Er is niemand meer aan wie ik het kan vertellen.
Dit huis en mijn uitvindingen zijn alles wat ik heb.
En een dappere nieuwe Franse bediende
die u zal helpen de wereld rond te reizen in 80 dagen.
Geloof je echt dat we kunnen slagen?
Je bent gek.
We zijn in stukjes gehakt voor we India bereiken.
Stop.
Dat is een indrukwekkend geval, Mr Fogg.
Bedankt, inspecteur.
Ik ben bang dat ik u en uw bediende moet aanhouden
tot nader order.
Dit nieuwe gevaarte is in strijd met de nieuwe verkeerswetgeving van de stad.
Verkeerswetgeving?
Artikel 431:
Alle voertuigen moeten worden aangedreven door paarden
of soortgelijke viervoeters.
Uitgesloten giraffen en...
U bent maar aan het zwanzen.
Aan de kant.
Ik sta op het punt een reis rond de wereld te beginnen.
Niet met dit gedrocht.
Dat is heet.
Niet waar.
We moeten gaan.
We moeten de boot halen.
Een politievoertuig stelen is geen acceptabele manier om onze reis te beginnen.
Niet stelen. Lenen.
Excuseert u ons.
We lenen dit voertuig gewoon om onze boot naar Parijs te halen.
Als iemand de juiste instanties op de hoogte kan brengen...
Lieve help.
Mijn hersenen lekken.
Wat een druiloor is die Fix.
Wat is het nut van het inhuren van
een corrupte politieagent als hij niet eens de wet naar z'n hand kan zetten?
Vertel hem dat hij z'n spullen moet pakken.
Hij gaat een reisje maken.
Komt in orde.
Vind de Jade Buddha in Parijs.
En wat Lau Xing betreft:
maak hem af.
Slimme kerel.
Wil je deze schaamteloze man vertellen dat we binnen 6,5 uur moeten vertrekken
of dat we anders onze aansluiting in Constantinopel missen?
We hebben veel haast.
Passepartout, in het Frans.
Je bent een idioot.
Wat zei hij?
Hij zei...
Wat?
Hij zegt dat u zich geen zorgen hoeft te maken.
De volgende trein vertrekt over vijf uur.
Genoeg tijd voor wat bezoekjes.
Dit is een wetenschappelijke expeditie, geen vakantie.
Ik ga deze trein niet missen.
Verbazingwekkend.
Wat staat er?
Alleen deze week:
Eddie Thomason laat zijn nieuwe uitvindingen zien.
Thomas Edison? Hier in Parijs?
Dit is een mooie kans voor jou om een andere geweldige uitvinder te ontmoeten.
Ik zou hem graag willen vertellen over mijn
'fluit'-aanpassing.
Goed idee.
Ziet u?
Een tentoonstelling. Wetenschap.
Ik verzeker je dat dit niet het werk van Thomas Edison is.
Hij moet hier ergens zijn.
Wacht eens even.
Dit is geen wetenschap.
Dit is kunst.
Dat schilderij is erg onnauwkeurig.
Het moet ook niet nauwkeurig zijn.
De artiest laat de werkelijkheid zien hoe hij het ziet
in plaats van door het na te schilderen.
Dit heet Impressionisme.
Nou, ik ben niet onder de indruk.
Bomen zijn niet violet,
gras is niet donkergrijs en een mens kan niet...
vliegen.
Je voelt iets.
Je droomt over vliegen.
Of van naakte mannen?
Soms.
Het vliegen. Niet de mannen.
Ik ben blij dat je mijn schilderij mooi vindt.
Monique La Roche.
Phileas Fogg.
Het is een flink stuk beter dan deze amateurs.
Wat zei hij?
Nee, niet weer.
Wie is verantwoordelijk voor dit vandalisme?
Het is van mij. Vind u het mooi?
Mooi? Nee.
Luister, wil je iets ophangen?
Ga de jassen van mensen ophangen, daarvoor ben je aangenomen.
Maar meneer...
Doe maar niet, trouwens.
Je bent ontslagen.
Laat kunst over aan de artiesten.
Waar ging dat over?
Een rijke man heeft mijn schilderij gekocht voor veel geld.
Champagne voor iedereen.
Ik ben nog steeds op zoek naar Mr Eddie. Mooi schilderij.
Heb je ooit een carrière overwogen in schematisch tekenen?
Nee. Het zou veel te beperkt zijn.
Jouw werk ziet er veelbelovend uit.
Dank u.
Die heb ik maanden geleden getekend, ik had toen een gebrek aan inspiratie.
Ik heb een paar mannen gevonden die mee helpen zoeken naar Mr Eddiman.
Deze kant op.
Bedankt.
Hij is wel heel ijverig.
Vreselijk, niet?
Nee, het is... doordacht.
Hij is een clown, die verschrikkelijk kwaad is.
De ironie is beangstigend.
Is dat goed?
Ja?
Dit is interessant.
Realiseer je je wel dat een hond zonder tegengestelde duimen
geen poker kan spelen?
Dat kan hij wel.
Waar heb je een hond wel eens poker zien spelen?
Daar.
Misschien kan ik daar beter niet over oordelen.
Bandieten. Ze komen alle schilderijen stelen.
Pas op, mijn schilderijen.
Snel. Deze kant op.
Ga.
Dank u, Ms La Roche, u heeft waarschijnlijk onze reis gered.
Alstublieft.
Ik zou graag iets terug willen doen.
Neem me dan met u mee.
Wat?
Ik ben hier vastgeroest.
Netjes opgeborgen.
Ze zien me als een garderobemeisje.
Waarom?
Omdat ik het garderobemeisje ben.
Kijk wat de gezaghebbende kunstcriticus in Parijs schreef over mijn schilderij.
Ik kan het niet lezen. Volgens mij is het Frans.
Ik wou dat ik het niet kan lezen.
Waarom draag je het bij je?
Als ik eenmaal succesvol ben, kan ik het hem doorsteken.
Maar op dit moment heb ik een wereldreis nodig om me te inspireren.
Ik ben geïnspireerd om ons weer op schema te krijgen.
Eens zien.
Windsnelheid ongeveer twaalf knopen.
Luchtdichtheid... perfect.
Passepartout, voorwaarts.
Daar gaan we. Hij mag het wisselgeld houden.
We gaan in 80 dagen de wereld rond.
Mijn God. Ze zijn gek.
De ballon kan dit gewicht niet aan.
Die hete lucht van u compenseert dat wel.
Ga eraf. Laat los.
Wat zijn ze aan het doen?
Ze zijn ongehoorzaam.
Hé, loslaten.
Passepartout, mijn koffer.
Al mijn geld zit er in.
Hé mevrouw, dat is mijn tas.
Nee, dat is mijn tas.
Dat is uw tas niet.
Het is mijn tas. U bent gek.
Dat kietelt.
Hij heeft mijn tas gestolen.
Goed gevangen. Bedankt.
Dat zijn de schilderijdieven.
Die schurk heeft mijn beurs gestolen.
Mijn tas.
We hebben die mevrouw haar beurs gestolen.
We moeten Passepartout helpen.
Hoe laat ik dit ding zakken?
Waar bent u mee bezig?
Het totale gewicht verminderen helpt niet.
Jawel hoor.
Dat is nog eens natuurkunde, hè.
Ja.
Goedendag.
Tot ziens.
Word wakker, dame.
Word wakker, mevrouw!
Dag, mama. - Bedankt.
Dag, baby.
Zeer indrukwekkend.
Ik zou al losgelaten hebben.
Het beeld heeft z'n broek vast.
Dat doet het vast niet met opzet.
Lieve help.
Goed zo, Passepartout.
We zijn nog steeds op schema ondanks die volhardende dieven.
Bedankt.
Die 'kunstdieven' leken je te herkennen.
Ik lijk op iemand die zij kennen.
Een andere 'Fransman', wellicht?
Waar kunnen we u afzetten?
We stoppen niet.
Als we in München landen om aan boord van de Oriënt Express te gaan,
ben je vrij om te gaan.
Hartelijk bedankt.
Waarvoor?
Dat ik met u mee mag.
Dat zei ik niet.
Ik zei dat u vrij was om te gaan.
Waarheen?
Overal. - Dank u.
Ik ga met u mee.
Dat gaat u niet, Ms La Roche. - Monique.
Mevrouw. - Monique.
Kijk, dat is beter.
Moet je die zonsopgang zien.
Er is maar één woord voor: magisch.
Ik weiger dat u nog langer met ons meereist.
Ik reis niet met u.
Ik ga mijn eigen weg.
Misschien moet u niet met mij meereizen.
Dit gebeurt er nu als je gaat reizen.
Je ontmoet... mensen.
Waarom verbergt u uw ware identiteit?
Misschien zeg ik het tegen Mr Fogg
en kunnen hij en ik van gedachten wisselen.
Er is een zeer heilig voorwerp uit mijn dorp gestolen
en ik heb het teruggenomen.
Ongelooflijk.
Eeuwenlang heeft de Jade Buddha mijn mensen beschermd.
Het is ons dorp nog nooit uit geweest... tot nu.
Wie zijn die 'kunstdieven'?
De Zwarte Schorpioenen.
Ze werken voor een slechte leider, Fang.
Ze wil de Buddha zodat ze mijn dorp kan overnemen.
Ik moet de Jade Buddha terugbrengen om Lanzhou te beschermen.
Via Mr Fogg gaat dat het snelst.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Ik bewaar uw geheim
en u overtuigt Mr Fogg om mij met u mee te nemen, op reis rond de wereld.
Zorg ervoor dat die wijsneus blijft zitten, anders gooien we hem uit de trein.
Ik probeerde uit te leggen dat als ze hun scheptechniek
wat beter regelden, ze onze snelheid konden maximaliseren.
Als we aankomen in Constantinopel,
stel ik voor dat u een trein neemt waar wij niet in zitten.
Mr Fogg, ze moet met ons mee.
En waarom dan wel?
We zijn er net achter gekomen dat we familie zijn.
Ik ben de zus van de tweede neef van haar vader van mijn moeders kant.
De Franse kant.
Mr Fogg,
als ik deze trein sneller laat gaan, mag ik dan met u mee?
Ja.
Vaarwel, Ms La Roche.
Als u nog iets wilt, laat het ons dan maar weten.
Champagne bij uw eerste klas plaats, Ms La Roche.
Dank je. - Champagne?
Nee, dank u.
Dank je.
Thee?
Alles in orde.
'Hoe zet ik Engelse thee.'
'Exact 96 graden...'
Excuseert u mij.
Foggs bediende.
De Jade Buddha.
Dat is geen Jade Buddha. - Wel waar.
Je hebt gelijk, maar ik ben geen bediende.
Is dat zo?
Bloedneus. Laat me er in.
Dit zet ik je betaald.
Nu heb ik je.
Je staat onder arrest.
Waarom stoppen we?
Prins Hapi zou het een eer vinden als Phileas Fogg
en zijn reisgenoten zouden aanschuiven aan zijn banket.
Wat een eer.
Maar wil je tegen de prins zeggen dat we een strak schema hebben?
Prins Hapi beveelt het.
Dan zal Prins Hapi er aan moeten wennen
dat hij niet alles krijgt wat hij wil.
Het is prachtig.
Mr Fogg, dit huis is nog groter dan het uwe.
Zijn collectie en smaak zijn uitstekend.
Inderdaad.
Jammer. Kijk maar, gebroken.
En waar is zijne Hoogheid?
De prins is ook een getalenteerd musicus.
Als ik de hele dag niks te doen had, zou ik ook wel wat leren tokkelen.
We houden het kort. Ik zal poseren voor een paar foto's,
misschien met een tulband op en met een atlas in mijn hand.
Wat magisch dat onze paden elkaar kruisen.
Gelooft u in het lot?
Als je een rijdende trein laten stoppen en de passagiers ontvoeren zo noemt.
Phileas Fogg, vergeef me,
maar ik voel me als Aphrodite die is afgedaald naar de Aarde.
Hoe kan een prachtige vrouw als jij...
Ik denk nooit als ik naakt ben.
Ik wel. In bad.
Nee. Niet aanraken.
Dat is mijn kostbaarste bezit.
Ik wees er alleen maar naar.
Ook niet wijzen.
Rodin.
Ja. Een Rodin.
Ik heb nog nooit zo'n mooie gespierde figuur gezien.
Ik kan je verzekeren dat ik er nu veel beter uitzie.
Ongelooflijk. Het is een beeld van jou.
'Fijne verjaardag, je vriend, Rodin.'
Kom, schat. We gaan eten.
Mr Fogg, kom er gerust bij.
Sorry. We hebben een strak schema.
We komen er wel even bij, maar voor één drankje.
Nadat de Edelman en zijn vrouw in het bad zaten,
realiseerde ik me dat ik mijn badkleding was vergeten.
Ik zet mezelf altijd voor schut in het bijzijn van belangrijke gasten.
Maar daar weet jij toch alles van, Phil?
Ik heet Phileas.
Foggy, ik hoorde dat je uitvinder bent?
Ik zoek naar nieuwe manieren om de mensheid verder te helpen
als je dat bedoelt.
Ik ben geen uitvinder,
maar ik heb wel een nieuwe manier ontwikkeld om droog land te bevloeien...
zodat niemand in mijn koninkrijk honger hoeft te lijden.
Mr Fogg heeft 'schoenen op wieltjes' uitgevonden.
Niet nu, Passepartout.
De manier waarop je gezicht oplicht heeft een hypnotiserend effect.
Haar verkleuring kan een allergische reactie of een lichte vorm van eczeem zijn.
Hoewel ik opmerkte dat haar gezicht oplicht als ze tekent.
Als ze zich concentreert op haar laatste werk,
flapperen haar oren.
Het is nogal charmant.
Raad eens wie nog meer in dit bad zat?
President Rutherford B. Hayes.
Zouden we niet gaan?
We moeten op schema blijven.
Bedankt voor uw gastvrijheid, Prins Hapi.
Het was absoluut fascinerend,
maar we moeten verder.
Ja.
De heren mogen vertrekken,
maar Ms La Roche blijft hier bij mij
om mijn vrouw te worden.
Ja, vrouw nummer zeven.
U heeft zeven vrouwen?
Voor iedere dag van de week één.
Dit is belachelijk.
Stilte. Prins Hapi heeft gesproken.
We zeiden 'één drankje'.
Passepartout, we gaan.
Ik weet wanneer we ongewenst zijn.
Vindt u dinsdag goed?
Tot ziens.
Bedankt.
Stop of Hapi wordt vermorzeld.
Alsjeblieft, niet het beeld van mezelf.
Ms La Roche, kom met ons mee.
Wapens neer.
Doe wat hij zegt.
De tent in.
Iedereen. - Nu.
Kom op, doe het.
Doe nu jullie kleren uit en...
ik verzeker jullie dat het beeld onbeschadigd is.
Het is helemaal...
Pak ze.
Zijn arm.
Bedankt, Phileas.
Dat was erg heldhaftig.
Ja, en een verspilling van onze tijd.
Daarom wilde ik u dus niet meenemen.
Dood ze. Ik wil mijn arm terug.
Ik heb een telegram ontvangen van inspecteur Fix.
Volgens hem zijn de bankrover en Foggs bediende dezelfde man.
Die stomkop van een Fogg heeft niet door dat de bankrover met hem meereist.
Of misschien wel?
Hij had wel veel haast om de stad te verlaten, vindt u niet, Lord Rhodes?
Inderdaad, Lord Salisbury. Het ontlopen van een arrestatie
en het stelen van een politievoertuig
klinkt me bezwaarlijk in de oren.
Deze weddenschap
was niets meer dan een dekmantel voor zijn ontsnapping.
Wat vindt u, Lord Kelvin?
Briljant, Lord Salisbury.
Ik zal een vleesgerecht naar u laten vernoemen.
Vertel je mannen bij Scotland Yard dat Phileas Fogg
degene is die de Bank of England beroofd heeft.
Waar zijn ze nu?
Ze nemen de trein door India van Bombay naar Calcutta.
Godzijdank hebben wij India in handen.
Ik wil dat hun opsporingsbiljetten in elk politiebureau,
elke legerbarak, elk postkantoor, station en toilet in India komen te hangen.
We moeten Fogg tegenhouden en mijn Jade Buddha terugkrijgen
op welke wijze dan ook.
Bij Agra overmeesteren we hen.
Onderschep hen bij Agra.
Voorwaarts, kolonel.
Kom op mannen, posities innemen.
Zij waren de beste Kung Fu vechters.
De Tien Tijgers van Canton.
Wapenbroeders, ze vochten voor orde en gerechtigheid in China.
De bekendste van hen is Fei Hung.
Op een nacht ging Fei Hung...
Hij kwijlt op deze...
Is dit uw geit?
Vochten ze echt als tijgers?
Elke Tijger had zijn eigen vechtstijl. De tijger.
De slang.
Waar zijn mijn stoomdruk berekeningen?
De geit.
Ik word aangevallen door een meedogenloos dier.
Sorry, Mr Fogg.
Hou dat domme beest bij me vandaan.
En onthoud je van die belachelijke anekdotes.
Waarom vindt u zijn verhaal niet leuk, Mr Frog?
De naam is Fogg, Phileas Fogg.
Hoe kan iemand zich leren
verdedigen door naar dieren te kijken die zich gedragen als... dieren?
Het is een beroemde legende.
Een belachelijke legende.
In de meeste legenden zit een kern van waarheid.
Ja, maar alle waarheden komen voort uit feiten.
Feiten die staan als een huis, ze kunnen gecontroleerd en opgeschreven worden.
Om vervolgens opgegeten te worden door een geit.
Mr Benonnozel,
als ik het verhaal vertel van de man
die de wereld rondreist in 80 dagen,
zou dat geen legende zijn?
Alleen als die man Benonnozel Frog heet.
Wat is er nu weer?
Ga terug naar binnen.
Vind die mannen.
Tijd om te gaan. Ze denken dat we de Bank of England beroofd hebben.
Dat is absurd.
Het is een wanhopige poging van Lord Kelvin om mijn reis te dwarsbomen.
Ik ben een Brits staatsburger.
Ik heb niets te vrezen.
Behalve kogels.
Heb je deze mannen gezien?
Nog nieuws over de bankrovers?
Ze zijn gezien in de trein.
Hou jullie geweren in aanslag.
Hier komen ze niet voorbij.
Heeft u deze mannen gezien?
Kijk goed.
Ze zijn erg gevaarlijk.
Ze zijn overal.
Dit gaat niet lukken.
Blijf rustig. Doe net of jullie dames zijn.
Geen probleem.
Ik voel me slapjes.
Vrouwen zijn niet zo zwak.
Nee, maar ik wel.
Hallo, schatje.
Wat kan ik voor je doen?
Wacht eens.
Waar bent u mee bezig?
Dit is het moment niet om te slapen.
Zorg dat we uit Agra wegkomen.
Het is ons gelukt.
Verkeerde kant.
Ren, Passepartout.
Foggs bediende. Ik heb 'm.
Wat doe je?
Nu heb ik je.
Geef me de Jade Buddha.
Jullie staan onder arrest.
Mijn klokkenspel!
Nu is hij woedend.
We gaan.
Stop of ik arresteer jou ook.
Rennen.
Welke kant op?
Bukken.
Springen.
Lopen!
Waarom is hij kwaad?
Hij wil de Jade Buddha ook.
Geef hem die dan.
Wakker worden.
Je moet gaan.
Mijn man kan ieder moment thuiskomen.
Vrees niet. Ik zal je beschermen.
Hier ben ik mijn lieveling.
Die misstap was om tijd te rekken.
Deze stok is niet wat het lijkt.
Als ik op deze knop druk
zal het een dodelijker wapen worden dan het jouwe.
Dit is een vreemd mes.
Dat is toch een sextant?
Ja.
Gaat het, lieveling?
Phileas, zo ken ik je niet.
Kom mee iedereen.
Zet dit maar op.
Misschien moet ik wat vaker vrouwenkleding dragen.
We zouden moeten rennen.
Nu?
Ja, we moeten rennen.
Ram de deur in.
Niet met mijn schedel.
Geef me de Jade Boet-dag.
Wat is dat?
Klaar? Springen.
Hij is het. De Engelsman die de Bank of England beroofd heeft.
Hij ontsnapt in die kar.
Ze doorzoeken elke trein die in oostelijke richting gaat.
Zelfs als we de kust halen kunnen we niet naar Singapore varen
of zelfs naar Hong Kong.
Het zijn beide Britse kolonies.
Heeft Engeland heel Azië in handen?
China niet. Nog niet.
Je ziet er bezorgd uit.
Ik kan niet blijven liegen tegen Mr Fogg.
Je deed wat je moest doen.
Het lot van je dorp is veel belangrijker